(Which dumps the CO2 overboard, which is why the sub needs to constantly replenish the amount of oxygen in the air.)

Specifically (at least in the US) amine treatment using Monoethanolamine:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Amine_gas_treating