We already have a solution to that, a unified search engine for most federated communities https://lemmyverse.net/communities

There is a duplicate communities and fragmentation problem, but…..did you see Reddit’s fragmentation? It’s about the same