Is it bullshit, though? It's definitely tedious and clearly she's replaceable, but until she's replaced, presumably there is a reason that the rows need to get copied into that other piece of software. Maybe not - maybe there was once a reason and now the whole thing's vestigial and nobody's really thought about it enough to realize she can be fired, but I would wager that more likely that not, there is an actual reason that task needs to be done.

I think that too often folks conflate the fact that a job is boring/tedious/simple/whatever other negative characteristics with the idea that it's "bullshit," when really it does serve a useful purpose and is worth more to the company than they're paying in salary to the person doing it.