The way you avoid these are twofold:

1) Use the pointer receiver unless you have a really good reason to do otherwise.

2) Never, ever use named returns. Code can (and should) always be written to not use them.

Can you name any? I have never seen a “gotcha” because it’s just explicit… it’s not like you are surprised by a pointer.