Only because we found like one stone hundreds of years ago, if that was not the case we probably could not have done it.
>Anything written in simple English will be understandable even by an alien species in 100,000 years.
[Citation needed] This seems like quite an assumption.
Anyhow, the situation he sketched was that some random guy develops a fields with cylinders 300 years from now, how reasonable is it that he somehow understand the language or goes through the effort to translate it? I would wager pretty slim, I can barely understand text in my own language from 100 years ago.
The issue with hieroglyphics is that we only had a relatively small sample. If full books remain, it's going to be much easier to recover meaning from scratch. It's very close to what we already do with LLMs.
(And probably quite a few weirdos will still keep replicating the bible)
We might have disassembled every planet within a few thousand light years to englobe each corresponding star within a Dyson swarm.
We might have suffered a cataclysm that almost wiped us out, and have only just returned to the equivalent of the early industrial age, and the occasional remaining patch of carved rock writing from our time is as unreadable to those living in that new world as 饜槂饜槄饜槇饜槉 饜槍 饜槏饜槑饜槕 饜槚 饜槜饜槀饜槅饜構饜槓 饜槆饜槅 饜槉 饜槕饜槈饜槀饜槅饜槉 饜槆饜槅饜構 饜槓 饜槆饜槅饜槕饜槓饜槄饜構 饜槓 饜槒饜槒饜槇饜槉饜槕 饜槈饜槀 饜槒饜槒饜槇 饜槉饜槒 饜槒饜槓 饜槓饜槄饜槉饜槏饜槇 饜槆 饜槅饜槕 饜槓饜槄饜槉 饜槏饜槇饜槆饜槅饜槕饜槓 is to us.