If you like the properties of Nix, but find it confusing, you should check out Devbox! It simplifies the process of creating Nix-powered dev environments:

https://github.com/jetpack-io/devbox