According to Python, flat is better than nested, so Reddit's solution has always been just to make a new sub for each set of mods.

It doesn't solve the problem of views of the same content though.