If eyeballs were that important advertisers would be banging down their doors to place ads. Reddit's problem is that it's full of anonymous people that are hard to reach with targeted advertising.
Unless they are stating that they can’t process this data, they surely should have enough knowledge to do targeted ads.
Most likely scenario is that they have not invested enough on RnD and BD.