We aren't talking about the earth being blown off course though, just that there is a large amount of energy that was previously unaccounted for and that this energy is large enough to trigger an earth quake at vulnerable parts.
Moreover, your suggestion seems to indicate that you’re only considering kinetic energy, which would be a very myopic and reductionist take on these matters.