Often I find myself dealing with tab-separated files; and cat -n is very handy there.
To see which columns a particular value occurs in:
awk -F'\t' < tsv-file | tr '\t' '\n' | cat -n | grep something