Yep I agree, if you posted on a specific subreddit this is already personal information about yourself. There is no way they are not violating GDPR if they deny a request to delete (but I guess they can block direct deletion in bad faith and tell you to submit a direct request).