Yes you can play couch coop in console. It will ask for a separate PSN + Battle.net account for the 2nd player tho

Pretty sure couch co-op is just on consoles.