Add intrinsic for float/double modulo for x86 AVX2 and AVX512 in OpenJDK

PR for this commit: https://github.com/openjdk/jdk/pull/14224