Oh wow, I think this translates PTX (nvidia's high-level assembly code) to SPIR-V? Am I reading this right? That's...a lot.

A note to any systems hackers who might try something like this, you can also retarget clang's CUDA support to SPIR-V via a LLVM-to-SPIR-V translator. I can say with confidence that this works. :)