I use the WebToEpub browser extension, it's great and worked very well on the Rustonomicon which uses the same template:

https://github.com/dteviot/WebToEpub

Just make sure to unselect chapters that aren't part of the "book"