For #1 I've been keeping a keen eye on pgcat [1], in particular the https://github.com/postgresml/pgcat/issues/303 which implies that it should be possible to add support for transaction mode LISTEN/NOTIFY support.

[1] https://github.com/postgresml/pgcat