My 5 year old had a much easier time understanding that Netflix needs to buffer or downgrade sometimes than why there are advertisements on television.

I think that's because Netflix buffering has an explanation that directly relates to the activity itself, whereas the explanation for advertisements is a lot more abstract.