You can avoid creating .DS_Store files on network and USB volumes like so.

  defaults write com.apple.desktopservices DSDontWriteNetworkStores -bool true
  defaults write com.apple.desktopservices DSDontWriteUSBStores -bool true