Looks like this is from 2008, so they just never updated it. https://github.com/reddit-archive/reddit/commit/4778b17e939e...
So they actually made the intentional decision to change it back to the much more accusatory "you broke it", I'm not sure exactly when that occurred but I suspect it was roughly the time spez took over.