> if members of a group have already committed crimes

> then that should be enough to legally impose restrictions on the group and its members

This is called "keeping a public nuisance" and it's illegal in many jurisdictions. It's not limited to hate crimes.

These conversations about online hate groups would be more productive if people knew what the law was to begin with.