If that's not acceptable, don't release it under an open source license. Like Adobe's proprietary software, you can release it as free for educational or non-profit use only under your own license. Can be hard to define and hard to enforce but that's your problem.
Do open source or don't do open source. I don't care. But it's tiresome to have people who want the "open source brand" but don't actually want to release open source software. Most of the actual advantages of open source don't accrue to tightly controlled products anyway.
And, yes, I don't consider it a problem but dual licensing, at least outside of open core (which has its own problems), is fairly useless in the general case. So in that sense it's broken. But that is open source working as intended.