You can absolutely use a different compiler as an apple dev. Just might be a touch tougher to set up a non-standard build
I assume you mean "as a developer [anybody] developing software on an Apple platform".
I would be surprised if Apple employees were free to choose their compiler.