Unfortunately, most cultures teach developers not to read. Between having barely any documentation, poor discoverability of said documentation, poor quality documentation, teaching people to 'talk at the first sign of trouble', it is only natural this is the outcome.

Now we're stuck with both a chicken-and-egg problem at most places, while in places with decent documentation, many developers still come in not reading it, discouraging any significant upkeep of existing documentation.