I don't see why you'd need to use a third party at all for this type of thing. Postmark is designed to increase email deliverability, but if you're only sending emails to yourself, that shouldn't really be an issue. It seems like good ol' sendmail would do the trick.

Agreed on the pricing though. Doesn't seem very honest.