The service/webserver is running on the device, and clients connect via let's say a cell phone to the devices wifi network. The client talks to the webserver via a wifi network from the device. I don't think there's any way to trick the client into thinking the device is localhost? Maybe some HSTS shenanigans?