Road user fees don't even cover half of the cost of roads let alone make up for all the negative externalities.
If we're complaining about the costs of negative externalities, are we also considering the value of the positive externalities?
The benefits are why people would pay the price of the negative externalities. If not deemed to be worthwhile, there are other means of transportation that have less negative externalities.