> If the original author has a problem with it, they are free to come in and make the complaint themselves.

Most won't know it's posted, or won't see until after it no longer matters. "Don't editorialize" is the simplest and surest way to respect the original author.

"Don't editorialize titles unless the original title is very nondescript or clickbait-y" is not a controversial HN policy.