I would guess that most people from outside the states are familiar with the geographical size of the country, and that this frequently comes off as patronising.
Besides, the fact of the matter is that English dominates as the main language in the US to a far greater degree than Europe. I’m not sure that your analogy really highlights anything except that Europe has many more culturally distinct zones than the US.