„The spirits that I summoned…“ /
“Die Geister, die ich rief“ came to mind. It is a well-known German phrase about losing control over something you started and unintentional consequences. It‘s adapted from the poem „The Sorcerer‘s Apprentice“.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Sorcerer%27s_Apprentice