I do think, however, that it's incredibly difficult to construct an entirely machine-learning- and auction-based ad network without these sorts of problems popping up. Especially with presumably low dinosaur-related ad inventory to choose from. (Perhaps dinosaurs -> kids -> games isn't a far leap in terms of correlation?)
Based on physorg's deceptive ad placement, text styling, and terrible anti-aging ad selection for the bottom, I would argue that our collective sadness is better directed at them than at Google.