Safari has a nice feature in the 'develop' menu that allows you to spoof a user agent, i just switch it to 'Microsoft Edge - MacOS' and bing chat works perfectly fine