Damn, I always forget you can actually just use javascript to "do it", and end up using a Firefox add-on.
If I were in Firefox at the time I would have used Firebug (or I guess Firecookie, I don't remember if Firebug allows native editing of cookies), but I just happened to have Chrome running at the time.