I'm guessing that the Vision Pro will actually help Quest sales in the short term, since many people will want the Vision Pro but will settle for the Quest 3, since it'll be 7 times cheaper.
The iPhone massively benefited almost every phone user in the world -- even those who never used an iPhone. Same dynamic will apply here (albeit with a vastly smaller total number of users, at least for the first decade...)