Have you considered that this pattern may be a result of camera internal structure rather than structure of objects?
The paper desperately needs a accompanying translation from extreme mathematician to mortal PhD level.
However, it's hard to separate image patterns from camera structure insofar as linear projection is a result of camera structure.
I could imagine that a sharpening algorithm could transform a random distribution into something with structure. That the authors appear to not reference camera or image sharpening anywhere in the paper is somewhat worrisome.
[1] http://www.dam.brown.edu/people/mumford/Papers/DigitizedVisi...