In Finland there's a delightful volunteer-driven computing culture and programming magazine called Skrolli and it's the only magazine I've subscribed to since the 1990's when paper computer magazines still held a meaningful place in the lives of people who were into computers.

The regular issues are in Finnish, of course, but they did a couple of international editions some years ago to get an idea of what's some typical content in the magazine:

https://skrolli.fi/2016.1e.illuminatus.pdf https://skrolli.fi/2017.1e.platforms.pdf

There are some excellent ones in German by Heise, check out https://www.heise.de/select/ There are others too, there's still a fairly healthy market for IT magazines in Germany.

They also still come as print publications. The iX magazine is focused on software development. Not affiliated in any way btw.

I was pleasantly surprised to discover this in a local book store the other day: https://magpi.raspberrypi.com/

There's a fantastic Japanese magazine called Software Design that is not only available digitally, but is still being physically printed. The magazine covers trending topics in programming, software development, and Linux systems administration. I always pick up a copy whenever I visit Japan.

https://gihyo.jp/magazine/SD

https://LWN.net if that counts as a magazine.

if you read French, Diamond Editions has a few interesting magazines https://boutique.ed-diamond.com/en-kiosque

there is also http://www.programmez.com/magazine/programmez-257-pdf

Communications of the ACM is pretty good and does come as an actual magazine in the mail.