I had this problem with Dashlane after they suddenly changed their policies, though with a regular password. My solution? Out of frustration I developed my own password manager. Eventually I was able to recover the password from my email provider though. But at that point I had no more nails left.