It's not really all that much of a moral conundrum. Marcan's belief - expressed a number of times on his Mastodon - appears to be that he can prevent other people from discussing something, for the sole reason he doesn't want it discussed. It's not a particularly defensible position in an open society.
In particular, he is upset that people on Hacker News tend to point out that a contributor on Asahi - Lina - appears to be a computer-generated anime alter ego of Marcan himself.
Me, I have absolutely no problem with Marcan having an anime alter ego, but I don't think it's entirely reasonable to expect people to refrain from noticing this and remarking on it. Marcan disagrees, and this is the source of the HN-Marcan rift.
(As I've remarked before, I do mind OSS projects listing fake contributors, for both ethical and legal reasons, but that's another discussion.)