IMO, this is fine. The original isn't gone, it's just been improved. The original artist's intent isn't sacrosanct. It arguably isn't even relevant. Certainly not to a for-profit media company that owns the rights. As someone who remembers watching Do The Right Thing on basic cable with all the curses dubbed with grade-school profanity, this isn't a new thing at all. It just makes it accessible to wider audience.