I mean I want to add the same in a WPF app so I need to know what to look for (just "graph" is too vague) to find either a library or some theory to help me in drawing it.
The code is available right there in Observable. You can look at the way the code takes the input data table and figure out how to replicate it somewhere else of your choosing.