Hacker News Reader

I was thinking more of a Raspberry Pi, though obviously combining this device with the router does make sense.

Seriously? Why not combine into the NAS?

I could see a NAS needing to be upgraded more often than this device.

If the software and feature set were stable and mature enough then I can't see you needing to upgrade it very often.