After all this time if Spotify could have found a way to cut off the middlemen, they would have happily done it. From your own quote, you should be mad at Universal & co, not Spotify.
The point is that "helped to almost double music industry revenue" from upthread doesn't actually help the folks I want helped; it's a misleading stat.