The two DisplayPorts on the card are inputs, you run a loopback cable (or two) from the GPU to the USB4 card and it muxes the video into one (or both) of the USB4 outputs.
Loopback cables are a bit clunky, but it does mean there's no pressure on the PCI-E bus from moving the pixels from the GPU to the USB4 card.