Dime con quién andas y te diré quién eres

We also have

Cría cuervos y te comerán los ojos

In case you want to warn of dangerous acquaintances

https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=585....