Unfortunately, Mastodon is designed to look like Twitter, with people disorganizedly shouting at each other rather than being clearly organized in nestable threads.