Could it be Hugo's House of Horrors? Somehow I remember the name quite distinctly, although I couldn't play it much back then (did not know English at that age). https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hugo%27s_House_of_Horrors
Now I'm contemplating buying the set for 6$.
But I definitely owned and played that second Hugo game!
I am going to have to dig into this tonight and see what I come up with.
ETA: It's also possible my memory is totally wrong. Or as well, that it was just some lone dev who barely got his game published. I definitely remember buying it from the bargain bin of crap PC games.
I have been searching more, and my visual memory is pretty good (even for something 30+ years ago). Still have not found a dead ringer. Likely to be a CGA game.