Wisdom of the crowd is the hypothesis made here I guess.
The wisdom of crowds, if it applies to teams, is in communication. I talk you out of cutting corners, and sometimes you talk me out of it. There's no communication in a training corpus. You just get the average of all of the code that wasn't so horrible that people stopped what they were doing to fix it. Which is to say, half of the code is barely tolerable.