The J. B. S. Haldane essay he’s referring to is On Being the Right Size from 1926. It’s part of the anthology On Being the Right Size and Other Essays, which you can still find, and is still worth reading.