>Especially as most GPG tools are very unfriendly to use.

Install FlowCrypt (or Mailvelope) and it will become the easiest thing in the world. At least, that was my experience!