A few notable differences:
1. Scale: a single art student can't view millions of works in a week.
2. Duplication: a single art student's brain can't be cloned or downloaded into another art student's brain.
3. Speed: a single art student cannot draw or paint thousands of images in a week.
4. Ownership: the software is likely owned and controlled by a large corporation, while the art student (hopefully) isn't.