Youtrack is great but complicated with it's UX. Code level extensibility with Project management tools is near zero. We are working on our extensibility framework called Propel, it gives you the ability to write code with React to extend Plane. Open-sourcing in Q3 2023.